وقتی به قبرس فکر می‌کنید، به یاد سواحل زیبا، تاریخ غنی و فرهنگ جذاب آن می‌افتید. اما یکی از سوالات رایجی که برای بسیاری از گردشگران پیش می‌آید این است که زبان قبرسی‌ها چیست؟ آیا مردم قبرس یک زبان خاص دارند یا به زبان‌های مختلفی صحبت می‌کنند؟ در این مقاله به بررسی زبان‌های رسمی و گویش‌های مختلف این جزیره می‌پردازیم و خواهیم دید که زبان قبرس چه ویژگی‌هایی دارد.
زبان قبرسی‌ها چیست؟
زبان رسمی قبرسی‌ها بستگی به موقعیت جغرافیایی‌شان دارد. در قبرس جنوبی، مردم به یونانی قبرسی صحبت می‌کنند که با زبان یونانی استاندارد تفاوت‌هایی دارد. در قبرس شمالی، ترکی قبرسی رایج است. علاوه بر این، زبان انگلیسی به‌طور گسترده در این جزیره استفاده می‌شود، به‌ویژه در مناطق توریستی.
1. یونانی: زبان رسمی قبرس جنوبی
در قبرس، دو زبان رسمی وجود دارد. زبان یونانی یکی از این زبان‌هاست که در بخش جنوبی جزیره، یعنی در قبرس جنوبی، صحبت می‌شود. زبان یونانی قبرسی که به آن “یونانی قبرسی” (Cypriot Greek) گفته می‌شود، تفاوت‌هایی با زبان یونانی استاندارد دارد. این زبان علاوه بر ویژگی‌های زبانی یونانی، دارای گویش‌ها و اصطلاحات خاص قبرسی است که نشان‌دهنده تاریخ و فرهنگ جزیره است.
یونانی قبرسی معمولاً در امور روزمره، آموزش، رسانه‌ها و حتی در ادارات دولتی قبرس جنوبی به کار می‌رود. مردم قبرس جنوبی معمولاً به این زبان مسلط هستند و بسیاری از آنها به زبان انگلیسی نیز آشنایی دارند.
2. ترکی: زبان رسمی قبرس شمالی
در قسمت شمالی جزیره، که تحت کنترل ترکیه است، زبان رسمی ترکی می‌باشد. این زبان در قبرس شمالی به عنوان زبان اصلی برای ارتباطات رسمی، آموزشی و اجتماعی به کار می‌رود. در این بخش از قبرس، مردم معمولاً ترکی قبرسی (Cypriot Turkish) صحبت می‌کنند که تفاوت‌هایی با زبان ترکی استاندارد دارد. این تفاوت‌ها بیشتر در گویش‌ها و واژگان مورد استفاده در مکالمات روزمره مشهود است.
3. انگلیسی: زبان دوم و گسترده در قبرس
اگرچه زبان‌های یونانی و ترکی به‌عنوان زبان‌های رسمی در قبرس شناخته می‌شوند، زبان انگلیسی نیز در این جزیره بسیار رایج است. مردم قبرس، به‌ویژه در مناطق توریستی و شهرهای بزرگ، به‌خوبی به زبان انگلیسی صحبت می‌کنند و این زبان به‌عنوان یک زبان دوم در بسیاری از خدمات عمومی، کسب‌وکار و سیستم آموزشی به کار می‌رود. استفاده گسترده از انگلیسی در قبرس به دلیل تاریخ استعمار بریتانیا در این جزیره است، که قبرس از سال 1878 تا 1960 تحت سلطه بریتانیا بود.
4. گویش‌ها و زبان‌های محلی
علاوه بر زبان‌های رسمی، در قبرس برخی گویش‌ها و لهجه‌های محلی نیز وجود دارد که مختص برخی مناطق و جوامع کوچک‌تر هستند. این گویش‌ها اغلب در محافل اجتماعی، خانوادگی و روستاها استفاده می‌شوند. برای مثال، در بعضی از مناطق جنوبی جزیره، می‌توانید گویش‌های خاصی از زبان یونانی را بشنوید که با استانداردهای یونانی تفاوت دارند.
5. زبان عربی قبرسی
در گذشته، در برخی از بخش‌های قبرس، زبان عربی قبرسی هم به‌عنوان یک زبان محلی مورد استفاده قرار می‌گرفت. این زبان هنوز در برخی از جوامع قبرسی که از نژادهای مختلف هستند، مشاهده می‌شود، اما امروزه کاربرد آن کمتر شده است.
نتیجه‌گیری
در نهایت، زبان‌های رسمی در قبرس عبارتند از یونانی در قبرس جنوبی و ترکی در قبرس شمالی. اما زبان انگلیسی به‌عنوان زبان دوم و جهانی در این جزیره رایج است و در بسیاری از مواقع برای گردشگران و افرادی که به دنبال ارتباطات تجاری یا خدمات عمومی هستند، گزینه‌ای عالی به شمار می‌آید. آشنایی با این زبان‌ها و گویش‌ها به شما کمک می‌کند تا هنگام سفر به قبرس راحت‌تر ارتباط برقرار کنید و بیشتر از فرهنگ غنی این جزیره بهره‌برداری کنید.
برای اطلاعات بیشتر درباره سفر به قبرس و جاذبه‌های آن، می‌توانید به «مجله تریپ گردشگری» مراجعه کنید.